My intention was to not set the language choice aside, especially where rewrites are squarely targeted at migrating to a different language.

Rewrites of services to decomp into different services, migrate to different datastores to scale up etc. is completely justified and is a good problem to have.