It’s still a bug, even if the project managers or software engineers are not responsible for causing the bug. I think people are just using “it’s not a bug” to mean “it’s not my fault as a member of the software engineering team.” But of course there are bugs which are not the software engineering team’s fault.