Yes, master could mean master copy, but that analogy falls apart quickly. Obviously it's not master/slave (I don't even know what a slave branch would mean). But that doesn't mean it's a good name. And not being a good name doesn't mean we should change it everywhere (because change has a cost that must be weighed).