You can always emulate FHS environments for things that are hard to turn into a Nix package without significant effort.

Aside from that, Guix is an alternative implementation that might have what you need.