Netflix has a better app to use the Netflix service, but it's totally useless for our own collection.

Kodi is easily the best game in town to consume self-hosted media. Or, at least navigate it.