Edit: my plan was to find a configuration of hardware that does what we want to do first. Next would be trying the new platform from a desk and, if that goes well, designing a case for the parts we selected. You can't really make a custom case without knowing what's going inside :)
The case doesn't need to be special for a first pass. We just need enough of a fucking owl to decide what to do next.
https://i.imgur.com/KmaZLNy.jpg
Edit: my plan was to find a configuration of hardware that does what we want to do first. Next would be trying the new platform from a desk and, if that goes well, designing a case for the parts we selected. You can't really make a custom case without knowing what's going inside :)