Chants were not random data though. They had meanings in Sanskrit, (very similar to poems) and there were grammatical rules (called Chhandas). The deformation happened mostly after the practicing class stopped learning Sanskrit language and blindly memorized them.