Surprisingly, so much of this is typography. I had the same question and started tracking down what 'why is there so much code' question. The answer, nearly always, lead back to being able to use arbitrary fonts and arbitrary languages, chosen dynamically at run time.