I don't think it's clear from the OC that even if they weren't using the wrong HTTP response they would want an update to succeed if it is the same value, at which point 409 could be a reasonable response code.