I don't know rails, but that is just terrible design. address.com/accounts/404 is what the devs should have used, and "404" is a response code and an error page, not a URL you redirect/rewrite URLs to.