The not-quite-legal but defensible way might also involve openly forwarding those emails to her lawyer. Sending them anywhere else removes the shadow of doubt one needs when strategically but willfully violating a contract.
Multiple external accounts could mean her lawyer's account and her own. Or 2 accounts at her lawyer's firm. So we don't know if she sent them anywhere else.
In addition: legal and protected from termination are distinct.
In any case, I would not do this in any form unless my lawyer said it was a good idea first.
But I would also not post a poorly worded rant, with strange footnotes, trashing my employer, on my employer's own document-hosting service, and publicize it on Twitter as soon as I suspect I'm in trouble, so what do I know.
[Edit:] I mean reckless because the email could theoretically be intercepted in transit.
https://www.nytimes.com/2020/09/26/technology/ebay-cockroach...
The law > employee agreement.