I've also never heard of a doctor being "done" - when have you encountered this? They may not be able to diagnose you immediately but they do research in other resources to help diagnose.
As to a doctor being "done". Yeah, I have heard that in government provided (USA) health care settings. It happens, and it gets much worse the later in the budget year your are ("Don't get sick after June").
And no, doctors aren't "done" when the problem isn't in the manual. You're referring to something completely different, "I don't have money or healthcare and expect you to work for free". Maybe they're like technicians after all.
"I don't have money or healthcare and expect you to work for free" - no, the USA was paid in land via treaty, so the bill was paid.
Same could be said of an auto mechanic--the prototypical technician.
Either way, it's a pointless argument comparing the systems and schooling required to understand automobiles vs. the human body.
The gulf between the average MD doing GP and this pinnacle is huge. Much larger than most people suspect.
I've been disappointed by this realization a couple of times. Finally, it dawned on me. Doctors aren't scientists. They're not supposed to be. They are technicians. They look in a service manual, pick a likely problem, and do the hotfix. If its not in the manual (or the part they have memorized), they're done.
Medical research and medical practice are two entirely different animals.