There's no substitute for experience, and specifics of adapting architecture to the context of the problem you're trying to solve.
In one case I wanted to use a technology that actually matches DDD very significantly - but the cargo cultish closedmindedness of the practitioners meant they couldn't even understand how an old idea/tech they hadn't liked or approved was, was actually an implementation of DDD.
The problem there is not DDD, the problem is the people who get closed minded and stuck to their one true way (often without really broad experience to make that judgement call effectively). I've learned that pattern of language of absolutes such as 'should be, mandatory, all' do XXX is often a sign of that kind of cargo cultish thinking.
^ Compile times are fast so this isn't an issue like it can be in other languages.
AFAIK, we haven't actually split out anything yet after all these years. All of our scale issues have been related to rather lackadaisical DB design within services (such as too much data and using a single table for far too many different purposes), something an arbitrary HTTP barrier erected between services would not have helped with at all.
The biggest downside I've encountered is that you need to figure out the deployment abstraction and then figure out how that impacts CI/CD. You'll probably do some form of templating YAML, and things like canaries and hotfixes can be a bit trickier than normal.
No it can't, it relies on the runtime being capable of fairly strong isolation between parts of the same project, something that is a famous strength of Erlang. If you try to do the same thing in a language like Python or Ruby with monkeypatching and surprise globals, you'll get into a lot of trouble.
Personally I would like to try Umbrella Projects[1]. You can design it as microservices but deploy and build as monolith. Overhead is lower, and it is easier to figure out right services when in one codebase. It can be easy implemented in other lang/frameworks as well.
[1] https://elixirschool.com/en/lessons/advanced/umbrella-projec...