Experiments have been done similar to what you describe which help prove that we are not in certain types of simulations.

I can't find the specific paper now, because of all the pop-sci clickbait which comes up thanks to Musk musings.