I think that your comment mostly proves the opposite point. I wouldn’t say that it’s only a ui/ux issue. However, I’d say that ui/ux is the best solution in this case (and most other cases)