This is the most insightful and concise thing I've read about the Google proposal so far. Google offering B$6 doesn't mean Groupon is worth B$6 on its own, it means it's worth B$6 to Google.
Google is not Warren Buffet investing in the hope of a passive but safe return on investment. Google was betting that Google + Groupon was worth more than Google + B$6.
You mean
Google - B$6 + Groupon > Google
or
Google - B$6 + Groupon > Google - B$6 + investing in other ideas or companies
I wrote something along those lines originally, but it seemed simpler to leave the details out. I trusted HN readers to fill in the rest :-)
Have to keep in mind that the 40%+ that Groupon spends on marketing and customer acquisition largely goes to Google in the form of AdWords spend.
Google still wins because of all they make from Groupon from AdWords.
Thus Google brought a lot to the table in such acquisition which would increase Groupon's value.