I wouldn’t even assume lack of understanding as much as being locked into a work-to-order situation where they’re not rewarded, possibly punished, for doing anything which isn’t on the assignment. This is super common in outsourced hellscapes where the MBAs like to LARP as architects and UI designers and there’s no effective feedback loop from the actual users.