You miss the fact that what bitcoin does is a tiny fraction of what banks do.

I mean, how do you do for example mortgages or corporate finance with bitcoin - without hiring all the people and using all the resources current financial system does?

Frankly, more proper comparison would be the resource consumption of using gold in the financial system.