Sorry if this is a dumb question (don’t know much about Lua), but have you tried installing LuaSqlite with luarocks?

It it works like pip for python, I think that `luarocks install lsqlite3` might be enough to start using it.