Indeed, the problem is scale. Companies like Google and Apple end up employing cheap, low quality labor to review apps and extensions instead of high quality technical personnel.

Bear in mind, if Google and Apple had to compete in this aspect, it's possible users would actually choose and prefer a third party store with better curation. So they'd have an incentive to improve their review processes.