Apple could allow you to add additional sources inside the existing store interface. We can already do this with apt and yum on Linux for example. They won't do it though because they want to increase friction to maximize their money. They don't actually care about users.