Especially at a company like Google, which tracks vacation days as compensation.

When you tell a Googler they can't take a day off, you are basically telling them the company will not honor a piece of the compensation package they signed up for. You'd better come to that table with a damn good alternative offer.