You could detect if stdout is a terminal and then decide for fanciness or machine readability. I think this, along with flags for manually setting rich features, would provide the best of both worlds.