News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: What are the best websites that the Anglosphere d... by xxpor on Monday February 15, 2021 @04:42PM (#26147844)
For the English words used in Dutch, do you use Dutch pronunciation, even if the word is spelled the same?

We all know how Dutch people like to pronounce their Gs :)

Re:Ask HN: What are the best websites that the Anglosphere d... by arp242 on Tuesday February 16, 2021 @01:14AM (#26151420)
It depends a bit on the person and word, but for most technical terms I'd say it's quite close to the English (other loanwords: a bit less so; my favourite example is "halve zool" ("half sole") which is a way to call someone a fool or idiot; which is adapted from the Britsh "arsehole").

> We all know how Dutch people like to pronounce their Gs :)

This depends on the regional accent; the south (and Belgium) has a "soft G", whereas the north (including Amsterdam, for example) has a "hard G".

This is a nice video on the topic with some examples: https://www.youtube.com/watch?v=hNOebbyUgI4

The "R" is also less hard in southern Dutch. Basically, it sounds a bit more like French rather than Klingon :-)