> Is it true that one cannot (or should not for their best interest) mine BitCoin/Eth without being part of a pool, unless one has a datacenter or warehouse full of GPUs dedicated to mining?

This is false. But you'd have to be incredibly lucky to find the right hash by yourself, so profit are split, luck is shared when pooling.

Edit:. Already answered, didn't refresh before replying.