Well, there are - think of bcrypt :) It actually fits exactly the definition of design that deliberately becomes less efficient.

Ultimately it's a matter of the perceived cost/benefit - encryption is deemed necessary, so the benefits [perceived] offset the costs, while the cryptocurrencies' benefits don't (or do, depending on the opinion).