News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Drenching Richness of Andrei Tarkovsky by hardwaregeek on Monday February 15, 2021 @02:15AM (#26140017)
Italian films recorded dialogue after as well, no? I'm not sure whether it's all sound, but you can clearly tell that the dialogue is dubbed. In Truffaut's Day for Night, the Italian actress Valentina Cortese mentions that with Fellini, the actors would recite numbers instead of lines. The most egregious instance is Antonioni's Red Desert, which stars Richard Harris, who I'm pretty sure did not speak fluent Italian with a perfect accent.
Re:The Drenching Richness of Andrei Tarkovsky by maest on Monday February 15, 2021 @08:55AM (#26142756)
> did not speak fluent Italian with a perfect accent

Speaking of which, here's an American production where Schwarzenegger's voice was dubbed over, for what I assume are similar reasons:

https://www.youtube.com/watch?v=6p3nmyTICo0

The IMDB plot synopsis is pretty great:

Hercules is sent to Earth where he finds true love and starts a promising career in the bodybuilder business.