The only intermediate step is the fact that the amount of currency in circulation needs to raise. As that isn't possible with bitcoin, the price has to rise. And that increases the incentive for throwing more recourses into mining.