> I'm not sure why monetarily-driven asset inflation would be an issue at all,

Its been one of the main causes in inequality and unaffordable house prices so is very important. It also makes the economy vulnerable to big drops in prices which could/will happen.