I read it as more of an attempt to frame Hao Huang’s accomplishment in a way that a lay audience could better appreciate it. I didn’t get any sense that it was disrespectful.