You're absolutely right, it is always a trade-off. I've added a paragraph at the end of my article focused on that particular problem to address that: https://www.eisfunke.com/article/language-design-machine-or-...