“... taking out debt to pay out dividends does not make any change to the capital structure of a company (i.e., the debt load increased, but the equity structure stayed the same)”

Sorry, but this is nonsense. Increasing debt and giving the proceeds away to shareholders definitely alters the debt ratio of a company ... basic financial accounting concept.