AMC is the most public example, where they dumped their at the market offering into retail investors. But there's hundreds of other examples.
Big caps: CCL, TSLA both with multi billion at the markets with little dilution thanks to stock price being propped.
Small caps: Literally hundreds of names, check DilutionTracker on Twitter.
The parent post is correct in that an increase in the stock price in the secondary market has a material impact on the prospects of the company, especially if it's struggling. Raising money isn't the only mechanism, employee retention is another. In this sense, Soros' positive reflexivity has some merit.
In terms of stock issuances that’s surprisingly nuanced. Delta Airlines for example has 2.7% fewer outstanding shares in Dec 31 2020 vs Dec 31 2019.
Stock prices only directly impact companies when they actually sell stock. So, propping up the market has zero long term impact as the value of future cash flows is unchanged. It’s simple a handoff of money from the government to people selling stocks over a short period.
It’s popular because it keeps highly leveraged investments viable.