It's actually pretty cheap and easy these days with a transferwise account. But I agree, it used to be a massive pain, and still is for smaller currencies or more closed-off banking systems like japan.