I don't know when you tried this but I recall it having sucked in the summer when I tried it and I gave up. New job in the fall, decided to give podman a shot "if it doesn't work on the first try I'm going to use docker", then podman-compose 3rd party instructions (I can't remember which) just works out of the box. I'm running a fleet that includes postgres and redis.