> But bitcoin is more of an asset than a currency, so speaking of it in terms of inflation / deflation leads to oddities, like this.

Assets inflate and deflate. It’s not an oddity.