The Logitech MX Vertical is the GOAT mouse for these issues, IMO. I picked one up when my Microsoft Sculpt gave up the ghost, and I can't imagine ever going back.

The Scuplt was about halfway to a vertical mouse; the MX Vertical is like, all the way there. It was disorienting at first, but I stuck it out for the first weird day or two and I can't say I've ever been happier with a mouse.

I tried most top rated vertical mice, mx included, and ended up with delux wired one. My advise is to try them all before finding one that fits your hand

This company is dedicated to vertical ergo mouses, they offer some pretty neat features: https://evoluent.com/