If you're looking for something off-the-shelf, there is https://jmp.chat/ (basically linking a phone number with your XMPP account, works with Snikket).

If you're more into self-hosting, take a look at this route: https://sms4you.xama.nu/