Technically, it's to the thing for which the flag is a symbolic representation. One Nation, under God is arguably not an invocation of Christendom, but of deism, or the next biggest fish.

Spot on on the being based more on culture and tradition than law though.