> I am inferring that recycling plastic is better than dumping it in some way from the fact that it's more expensive yet people still do it.

There is a lot of demand to be told that when you separate your plastic out, it gets recycled. There's no demand for the recycling to actually happen, so mostly it doesn't.