> So if after an election there are two different coalitions who both claim to be the best chance at a stable government, who makes the choice to go with one of them, or to call fresh elections?

Why do you need to have someone make a choice? Have a set timeline for one of the other to secure the support of a Parliamentary majority or new elections are called by operation of law.