The first time I saw something like this was when Elder Scrolls IV: Oblivion used FaceGen (https://facegen.com/) for character customization. Realism has improved a tiny bit in the intervening 15 years.