There is bunch of suggestions on how to contribute to OSM with your mobile here: https://learnosm.org/en/mobile-mapping/

On the left side you have a list of apps/devices with guides and summaries