In a very limited way, you kind of expect this
    (your friend giving your number to someone who they 
    think you'll get along with, or whatever).

I absolutely do not expect this. Nor would I be okay with a friend sharing my number to someone they think I'll get along with. I don't think I'm alone in this either.