But the existence of the “n-word” as the less inflammatory alternative always draws into question why you’d use the actual word. In most cases with the example you give, the use of the actual word is probably much more offensive.

That said I think there are a few places where the use is acceptable, but it’s not common and those uses almost never get called out anyways (so it is generally understood).