My guess is a bit of each: The company high-balling the LoC estimate to try to impress/scare the judge, but prooobably also has a truly terrible codebase.