Violentmonkey is defnitely more powerful.

I could be mistaken but, the comment of the person to whom I was replying suggests they only need "username font size change" functionality. If that is all that is needed, then Stylus from a UI standpoint is far easier to manage.

But if in addition to merely changing font size, you're also going to be replacing elements, obviously Stylus can't do that.