How so? In alsa just configure your sink as mono. In JACK downmix to mono (or discard one channel) then plug output to both L and R sinks.

I guess what you describe as "such simple thing as output mono" has multiple solutions once you think about it, so no-one is forcing one