The difference is you can directly edit the file in a text editor (possibly even in the github ui) instead of needing to unzip, edit, and rezip.

It makes find and replace across all files trivial with your editor, whereas that would be less fluid with a zip.