I think the metaphor there is similar. The church did not historically take kindly to individuals publishing "their version" of holy texts without sanction of the church.